ア・フュー・グッドメン｜考察・キャスト・あらすじ（ネタバレ）・映画予告編動画

ア・フュー・グッドメン｜巨大な権力に挑む弁護士たちの活躍を描く、法廷サスペンスの傑作！

2022.10.062024.02.02

この記事は約5分で読めます。

ア・フュー・グッドメンは、1992年公開のアメリカ合衆国の映画。アーロン・ソーキンの脚本による同名の舞台劇（A Few Good Men）を基に映画化された軍事法廷サスペンス。製作費約3300万ドルに対し、アメリカだけで1億4000万ドルを超す興行収入を得た。また、数多くの賞にノミネートされた。ジャック・ニコルソン演じるネイサン・R・ジェセップ大佐が放つセリフ「You can’t handle the truth!（『おまえに真実は分からん！』）」は、アメリカ映画の名セリフベスト100において29位にランクインされている。

ア・フュー・グッドメン　映画批評・評価・考察

ア・フュー・グッドメン　映画批評・評価・考察

Amazonで詳細を見る

ア・フュー・グッドメン（原題：A Few Good Men）

脚本：40点
演技・演出：20点
撮影・美術：18点
編集：10点
音響・音楽：8点
合計96点

トム・クルーズとジャック・ニコルソンが対峙する軍事法廷劇で両者の息詰まる言葉の応酬が繰り広げられる内容です。ジャック・ニコルソンの威圧的な振る舞いと言葉づかいが心底憎たらしく感じ、未熟でありながら機転を利かせ大胆に攻めるトム・クルーズが実にヒーロー的であり、でかい壁をぶち破ろうとする若者の姿に好感が持てます。この頃のトム・クルーズはスターが放つ独特の雰囲気があり表情もキラキラとしていて軍服がとても似合っています。クライマックスは身震いがするほど面白く言葉を無くすほど見入ってしまう。トム・クルーズ主演映画のベスト３に入ると個人的には思います。

クライマックスの舌戦なのですが、
キャフィ中尉：Colonel Jessep, did you order the Code Red?（ジェセップ大佐、コードレッドを発令しましたか？）
裁判官：You don’t have to answer that.（あなた（ジェセップ大佐）はそれに答えなくてもよい。）
ジェセップ大佐：You want answers?（おまえは答えが知りたいか？）
キャフィ中尉：I think I’m entitled to them.（彼ら（被告人の二人）にはそれを知る権利があると私は思う。）
ジェセップ大佐：You want answers?!（おまえは答えが知りたいんだな！）
キャフィ中尉：I want the truth.（私は、真実が知りたいんだ！）
ジェセップ大佐：You can’t handle the truth!（お前には、真実は耐えられんぞ！）

最後の、You can’t handle the truth!をどのように訳すか？これがちょっと難しくて、僕はおまえなんかに耐えられんぞという感じで受け止めたのですが、直訳すると、あなたにはその真実は扱えないになります。ジェセップの態度や表情、作中のセリフからすると、高圧的な感じで言ってると思いますので、「お前ごときに真実は耐えられんぞ」という感じに訳す方が自然かなと思いました。

ア・フュー・グッドメン　あらすじ（ネタバレ）

キューバにあるグアンタナモ米海軍基地で海兵隊員ウィリアム・T・サンティアゴ一等兵が殺害された。被疑者は同じ部隊のハロルド・W・ドーソン上等兵とローデン・ダウニー一等兵。彼らの弁護人に任命されたダニエル・キャフィ（演：トム・クルーズ）中尉はハーバード出身だが法廷経験がない。2人が軍隊内の落ちこぼれに対する通称コードR（CODE RED規律を乱す者への暴力的制裁）の遂行を命じられていたことを知る。

キャフィは野球に夢中で、裁判を簡単にすまそうとしていたが、特別弁護人ジョアン・ギャロウェイ少佐（演：デミ・ムーア）が司法長官だった父のことも話題にして叱咤。サム・ワインバーグ中尉（演：ケヴィン・ポラック）と3人で裁判に臨む。サンティアゴは訓練に耐えかね、ドーソンによる不法発砲事件の情報提供と引き換えに基地からの転籍を申し出ていた。国家安全保障会議のメンバーにもなるような基地の総司令官ネイサン・R・ジェセップ大佐（演：ジャック・ニコルソン）がこれに激怒してコードRを発令していた。これを受けたケンドリック中尉の命令に忠実に従っただけで、被告には殺意はなかったのだという。

失踪していた副司令官マシュー・マーキンソン中佐（演：Ｊ・Ｔ・ウォルシュ）が突然現れ、真実を証言すると約束するが、直前に自殺し、キャフィは泥酔。将校を法廷に立たせることは懲戒の可能性もあるので、窮地に立つ。しかし、最後の手段としてジェセップを証言台に立たせる決意をした。法廷での2人の対決は、キャフィの巧みな弁舌で、ジェセップの権力への盲信を突き、自らコードRの指令を出したことを白状させ、被告たちは無罪。しかし、軍に対する背信により、除隊処分となる。ダウニーは訳が分からず動揺する。ドーソンはこの裁判を通じて、自分が守るべきものは軍の規律ではなく、弱者であるサンティアゴだったことを悟ったと語り、キャフィと2人で互いに尊敬をこめた敬礼を交し合う。